Paz Lopez Escritora

Writing from the heart♥

Niagara Falls (Español – English)

Niágara Falls

Enero 16 2014

Hola a todos, nuevamente aquí para compartirles otro de mis viajes sacados del Closet de los Recuerdos, después de todo, el closet está lleno de ellos.

A fines del verano del año 2009, hicimos nuestro primer viaje a la parte norte del estado de Nueva york, destino; Las cataratas del Niágara. Impresionante muestra natural, como para recodarlo toda la vida.

El viaje fue placentero, todo era terreno nuevo para nosotros, así es que endulcé la vista mirando cientos de millas con plantaciones,  tanto de vegetales, como forraje (pasto para animales). También encontramos que para la parte norte del estado (Nueva York), a pesar de ser más frio, hay muchos viñedos, los que producen pequeñas producciones de vino, de venta local.

Cuando finalmente llegamos a las cataratas del Niágara – Niágara Falls- , el cual es nombre también del pequeño pueblo en donde las cataratas están ubicadas, era de noche, pero eso no impidió que fuéramos a observar las caídas de agua en uno de los miradores que nos quedaban más cerca de donde estábamos estacionados.

La impresión fue increíble. La corriente era tan grande y fuerte,  con un estruendoso caudal, ¡Imponente! Claro que si, y como era de noche, las caídas de agua estaban iluminadas con luces de hermosos colores, lo que hacia la vista de aquel lugar, algo inolvidable.

Al día siguiente nos levantamos temprano, con una agenda a tope, sin pensar que el tiempo nos iba a estar amenazando con lluvias, constantemente, cosa que hubiera arruinado nuestro itinerario, pero esto finalmente no ocurrió. Partimos con un rico desayuno en el  restaurante que nos fue recomendado, “The Misty Dog Grill”, ubicado en una de las calles principales, llamada Niágara.

Después de esto nuestra aventura comenzó; Nos dirigimos a lo que sería la gran aventura, “The Cave of the Winds”, La Caverna de los Vientos. Primeramente hicimos una larguísima línea para conseguir los boletos de entrada, por lo menos unos 50 minutos esperando, luego nos pasaron a otro lugar donde nos vestimos con unos ponchos de plásticos de color amarillo y nos cambiamos los zapatos que traíamos por unas alpargatas que ellos nos habían dado previamente. Aun no sabía muy bien para que, ni porque, pero de hecho pronto lo sabría.

Luego entramos en un elevador, el que descendió bastante, hasta tocar el último piso y ahí nos bajamos. Seguimos la línea por donde todos iban, vistiendo los ponchos amarillos y alpargatas azules, hasta que salimos del túnel y estábamos a los pies de una inmensa montaña. Caminamos otro tanto, bordeando el camino hasta que llegamos a donde estaban una serie de plataformas de madera, las que iban escalando la montaña. En cada una de estas plataformas se podía sentir el viento, que la impresionante caída de agua producía, y una lluvia finísima te cubría del todo dejándote mojado por completo, según cuan alto quisieras llegar, mas fuerte era el viento y la lluvia. La plataforma más alta se llama “Huracán”, la fuerza del agua y el viento ahí se dejan sentir con todo. Personalmente,  yo no llegué hasta esta última, pero el resto de mi familia sí.

Luego comenzamos el descenso, con mucho cuidado ya que las escaleras mojadas y alpargatas de plástico, no eran la mejor combinación. Ya una vez fuera, nos pasamos por uno de los negocios donde venden suvenires y descansamos tomando un rico refrigerio. Ya pronto seria la 1 de la tarde, ¡increíble como el tiempo se había pasado!

Después de recuperarnos un poco, nos dispusimos a seguir hacia nuestra segunda parada; El barco The Maid of the Mist, el que nos daría un recorrido directo en aguas abiertas frente a las cataratas, pasando tanto por el lado norteamericano,  como el canadiense. La línea de ingreso nuevamente fue larga, casi una hora moviéndonos lentamente, hasta que finalmente llegamos a abordar.  La experiencia de ir en el barco y poder ver frente a frente esas caídas de agua, que más que nada parecían astronómicamente gigantes comparados con lo insignificante que nos veíamos, ha sido una de las grande experiencias de mi vida. Es algo que no se puede describir a cabalidad, es algo que se tiene que experimentar personalmente.

La tarde caía, y el día uno se nos terminaba, nos fuimos a cenar y luego a recorrer algunas calles de la ciudad. Como consejo, no hagan planes pensando que Niágara Falls es una ciudad moderna, porque no lo es, el lado en el que estábamos, que correspondía al estado de Nueva York, no tiene muchas amenidades para los turistas, como lo tiene el lado canadiense. Para aquellos que gustan de la actividad nocturna, les cuento que si hay un casino en el lado norteamericano, Seneca Niágara Casino, el cual pertenece a la reservación de Indígenas Norteamericanos (Indígenas Sénecas), por lo que muchas leyes son diferentes dentro de su territorio.

Domingo por la mañana, listos para probar un nuevo restaurante local y seguido a eso, nuestro segundo día de actividades. Bueno no quisimos andar mucho y nos detuvimos a tomar desayuno en Denny’s, ordenando uno de esos famosos desayunos, los que te dejan listo hasta la cena.

Nuestra segunda parada; “The Visitor Center”, el que estaba equipado con mucha información, bastante grande y donde recibimos información de lo que podíamos hacer en nuestro segundo día. Luego desde ahí caminamos a la Torre de Observación, era un bello día, excelente para observar desde ese mirador abierto, la espectacular vista que las cataratas nos brindaban. Debo aclarar que todo el recinto alrededor de las cataratas, es parque nacional, porque encontrarás muchos jardines hermosos, bordeando la rivera.

Desde Niágara Gorge Discovery Center & Hiking Trails, pudimos aprender de otras actividades,  como lo de los rápidos en el rio, o el museo, o el paseo en Troley, ah y debo mencionar los puntos de observación en los alrededores. No las hicimos todas, pero si algunas y el tiempo se nos acababa, rápidamente la hora de retornar se aproximaba.

Quiero cerrar este post diciéndoles que la experiencia de visitar una de las maravillas que nuestra madre tierra nos presenta, fue extraordinaria, es una actividad altamente recomendable para todos aquellos que aman la naturaleza y sus bellezas.

Información adicional, estas son las 4 cataratas que conforman Las Cataratas del Niágara.

Caída de la Herradura (Horseshoe Falls)
Está situada en el lado canadiense de las cataratas del Niágara. A casi 175 metros de altura y 2.600 metros de ancho, que es a la vez el más alto y largo de las tres caídas de agua , llevando a cerca del 90 por ciento del volumen total de agua combinada.
El nombre ‘ Horseshoe Falls “se deriva de su forma – Curva de herradura, que se conservó durante la década de 1800 y principios de 1900, cuando las Cataratas del Niágara era uno de los  destinos de luna de miel, más popular. Antes de ese momento, se había asemejado a una cascada más con un arco más pronunciado. Durante las últimas décadas, la erosión ha creado la cascada de hoy, en forma de una gran ” V ” invertida.
Caída Americana (American Falls)
La American Falls está a unos 188 metros de altura, aunque la pila de rocas grandes que se ha acumulado en la base, cubre casi el 40 por ciento de su altura. En términos de ancho, mide unos 900 pies de ancho, alrededor de un tercio de la anchura de Horseshoe Falls.

Las caídas que  caen en el lado estadounidense, forman parte del Niagara Falls State Park, el parque estatal más antiguo de los EE.UU.
El Velo de La Novia (Bridal Veil Falls)
La más pequeña de las tres caídas de agua, Bridal Veil Falls es de 181 metros de altura y sólo 56 pies de ancho, con un 35 % de su altura formado por grandes rocas (talud) que se encuentran en su base. Situado en el lado estadounidense, es la cascada del medio de las tres caídas, separados de la caída La Herradura,  por isla de la cabra y de la American Falls por Luna Island.

Mas informacion: http://es.wikipedia.org/wiki/Cataratas_del_Ni%C3%A1gara

 

2014-01-16 niagara 6

2014-01-16 niagara 3

2014-01-16 niagara 8

2014-01-16 niagara 7

2014-01-16 niagara 5

2014-01-16 niagara 9

2014-01-16 niagara 10

2014-01-16 niagara 11

 

English Version

 

Niagara Falls

January 16, 2014
Hello everyone, here I’m again, to share with you another of my trips, memories taken from The Closet of Memories (El Closet de Los Recuerdos), after all, the closet is full of them.
In the late summer of 2009, we made our first trip to upstate New York, destination; Niagara Falls, which is a stunning sample of beauty, something to remember a lifetime.
The trip was very pleasant, everything was new ground for us, so I sweeten the view, looking at hundreds of miles of plantations, some of them were vegetables and other grass (pasture for animals). We also found out that for upstate (New York) part, despite being colder, there are many vineyards, producing small productions of wine, just sales for the local area.
When we finally got to Niagara Falls, which is the name also of the small town where the falls are located, it was already night, but that did not stop us to observe the waterfalls at one of the viewpoints, that was closer to where we were parked.
The impression was amazing. The current of the river was so big and strong, with a thunderous flow, Awesome! Sure, and as it was night, the waterfalls were lit with lights of beautiful colors, which made the sight of the falls unforgettable.
The next day we got up early, with an agenda full, not thinking that the weather would be threatening us constantly with rain, which would have ruined our itinerary, but this ultimately did not happen. We start with a delicious breakfast in the restaurant that was recommended to us, “The Misty Dog Grill”, located in one of the main streets, called Niagara Street.

After this, our adventure began. We headed to what would be the great adventure, “The Cave of the Winds”. First we made a very long line to get the tickets, we were there for at least 50 minutes waiting on line, then we move to another place where we dressed up with some plastic yellow ponchos, and we remove the shoes we brought, and we put on some blue plastic sandals that were given to us previously. Still not sure that, or why, but in fact I would soon know.
Then we went into an elevator, and we descended many floors, touching the bottom floor. The doors open to a dark tunnel. We follow the line of people who where wearing yellow ponchos and blue sandals, until we got out of the tunnel to see that we were out in the open, just at the bottom of a huge mountain. We walked with the rest of people, following the way until we found a series of wooden platforms, which were climbing up the mountain. In each of these platforms, you could feel the wind, which was produced by this impressive waterfall, and a fine rain covered you entirely, leaving you completely wet, depending how high you were able to climb, the stronger was the wind and the rain The highest platform is called “Hurricane deck “(you can get a lot of souvenirs saying “I survive the hurricane deck”), the force of water, and wind are felt there with even stronger force. Personally, I did not climbed too high, but the rest of my family did.
Then we began to descent, very carefully, as wet and plastic sandals, going down the stairs covered by water, were not the best combination. Then once we were out, we stopped by one of the businesses that sell souvenirs and we rest there for awhile, taking a delicious snack.  It was almost 1 pm, amazing how time had passed!
After we recover a bit, we got ready to go to our second stop of the day; the boat “The Maid of the Mist “, which would give us a direct view in open waters, off the falls, passing both, the American side and the Canadian. The entry line was very long again, moving slowly about an hour until we finally got in. The experience of going on the boat and be able to see these waterfalls, right in front of you, when you look  insignificant compared this enormous, almost astronomically giants, has been one of the greatest experiences of my life . It is something that cannot be described fully; it is something that must be experienced personally.
The evening fell, and day one, was almost finished.

We had dinner, and then we tour some of the city streets. As a tip, do not make plans thinking that Niagara Falls is a modern city, because it is not, the side on which we were, corresponding to the state of New York, does not have many amenities for tourists, as the Canadian side does. For those who like nightlife, let me tell you that you will find a casino on the American side, “Seneca Niagara Casino”, which belongs to the reservation of Native American (Natives Seneca’s ) so many laws are different within its territory.
Sunday morning, we were ready to try a new local restaurant for a good breakfast and continue to our second day of activities. But we did not want to drive for too long, and we decided to stop for breakfast at Denny’s and ordered one of those famous breakfasts, leaving you ready to dinner.
Our second stop, “The Visitor Center”, which was equipped with a lot of information, quite large and we received information about what we could do on our second day.

Then from there we walked to the observation tower, it was a beautiful day, great to watch from the open deck, the view that waterfalls that afforded us was spectacular.

I should clarify that the entire enclosure around the falls, is a national park, because you will find many beautiful gardens along the banks.
From Niagara Gorge Discovery Center & Hiking Trails, we could learn other activities, as the rapids in the river, or the museum, or Trolley ride, oh and I must mention, the observation points around the “Falls”. We did not do all of them, but some, our time was running out, and our time to return was approaching.
I want to close this post by saying that the experience of visiting, one of the wonders that our mother earth gives to us, was extraordinary, it is a trip highly recommended for all those who love nature and its beauty.
Additional information, these are the 4 waterfalls that make up Niagara Falls.

 

Horseshoe Falls

Horseshoe Falls is situated on the Canadian side of the Niagara Falls. At almost 175 feet high and 2600 feet wide, it is both the highest and longest of the three waterfalls, carrying close to 90 percent of the total combined water volume.

The name ‘Horseshoe Falls’ is derived from it’s horseshoe-bend shape, which it retained during the 1800’s and early 1900’s when Niagara Falls was a popular honeymoon destination. Prior to that time, it had resembled a more typical arch waterfall. Over the past several decades, erosion has created today’s waterfall, shaped like a large inverted “V”.

American Falls

The American Falls is about 188 feet high, although the pile of large rocks that has collected at its base accounts for nearly 40 percent of its height. In terms of width, it measures about 900 feet wide; around one-third the width of Horseshoe Falls. The American Falls form part of the Niagara Falls State Park; the oldest state park in the US.

Bridal Veil Falls

The smallest of the three waterfalls, Bridal Veil Falls is 181 feet high and only 56 feet wide, with 35% of its height consisting of large boulders (talus) found at its base. Situated on the American side, it’s the middle waterfall of the three Falls, separated from Horseshoe Falls by Goat Island and from the American Falls by Luna Island.

More info: http://en.wikipedia.org/wiki/Niagara_Falls

4 comments on “Niagara Falls (Español – English)

  1. cheyennepaints
    February 15, 2014

    Lovely photos. Reminds me of my honeymoon trip to Niagara Falls (Canadian side) and our Maid of the Mist boat ride that made many a grown man nervous as we neared the falls.

  2. ghostbusterbev
    January 18, 2014

    I love visiting the Falls…they are also quite beautiful to see in the winter when icicles form on the Falls and the lights reflect off them. Niagara-On-the-Lake on the Ontario side is also a lovely place to visit…beautiful flowers everywhere. And of course the wineries are one of my favorite attractions. When you see the height of the Falls it is difficult to imagine people going over them in barrels for their moment of fame!

  3. olganm
    January 17, 2014

    Hay sitios que los has visto tantas veces en películas y series de televisión y son tan emblemáticos que parece que hayamos estado. Yo no he ido nunca pero siempre he tenido ganas. Me lo apunto!

    • my secret love for you
      January 17, 2014

      Gracias Olga, la verdad es que tienes toda la razon, soy muy afortunada de vivir cerca de tantos lugares muy populares, y no siempre prestamos la atencion necesaria, como para agradecer estas oportunidades que se nos dan. Como Central Park, es otro de los lugares que me encanta, lo visito seguido, a si solo sea un par de veces en el año, comparado con el solo sueño de otros de poder venir y caminar por sus paseos. Oye, tu lista va creciendo mas aun!!!

Gracias por visitar mi blog y tus comentarios son bienvenidos - Thank you for visiting my blog and your comments are welcome.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

AMERICAN WITCH

Creating Awareness for Informed Choices on Matters of the Occult, the Supernatural, Witch Craft, and more!

Trust Your Heart and Soul

It Knows the Way!

Inteligencia emocional y otras habilidades

Un blog para la gente que ha despertado y que desea conocerse a sí misma, así como mejorar cada día en la gestión emocional y afectiva.

Smorgasbord - Variety is the spice of life

Blog with a view - on books, music, humour and health

psicodependencia

Just another WordPress.com site

PROVERBIA

"Crítica Social, Lírica y Narrativa"

EL ALMA EN BRUTO

Sinopsis atolondrada de una mujer simple

Kev's Great Indie Authors

Supporting Indie Authors Worldwide

reiki . cris gómiz

Medicina del Alma. Sanación Pránica

REIKI USUI TIBETANO

Just another WordPress.com weblog

Don Chezina

"El Patriarca y Fundador Del Reggaeton"

Dream on Dreamer

Wish it, dream it, do it!

MOONSIDE

TRIUMPH OF SPIRIT IN LOVE, NATURE & ART

conexioncristalina

propiedades sanadoras y expansivas de los Cristales y Piedras

Mya Gleny

Waking from the dream...

Soul of a Gypsy......Welcome to my Journey

wandering, wondering, pondering

Cheyenne Paints

oil paintings by Cheyenne MacMasters

2012 The Awakening

A resource for all souls on the journey toward building a New Earth!!

The Haunted Librarian

Researching, investigating, and writing about the paranormal.

Círculo Mágico

Estética del Alma y la Psiquis

HISTORIAS QUE NO CONTARÍA A MI MADRE

Bienvenido a la guarida literaria de R. R. López. Humor, terror, escritura, ebooks y publicación independiente.

PHOTOMANIA

EYE CANDY

Life & The Sunday Series

Find your why and find your way. Become more.

Humorous Interludes by Ron Yarosh

Finding The Humor In Life|A Place for Laughs|Poetry|Humorous Stories...

diplomatbidemi

#DIPLOMAT #AFRICA #WORLD

enero11

Literatura para romper el tiempo.

Gotta Find a Home

Conversations with Street People

my journey

Wellcome to my blog my name is Beth i live in Wales in the UK its full of green grass and lots of hill oh and sheep haha.i wanted to start a blog so i could write about my life , my journey on finding my self , my kids and anything that is on my mind which could be anything from make up , men , chocolate ANYTHING. I suppose its sort of like a dairy.i dont get to spent as much time as i would like on here but starting from today i am going to make the time even if its for just 10 small moments

White Magic - Auckland - New Zealand

Healing, Readings, Spirituality, Inspirtations

Red Emerald

A little bit of 'This' and 'That'

thevoicesblog

By Randall Keller - Author and EVP Researcher.

%d bloggers like this: